Por favor, cuidem para que o Sr. Dawson volte para o seu lugar... e fique lá.
Gospodo, otpratite g. Dawsona onamo kamo pripada... i pobrinite se da ondje ostane.
Não saber o seu lugar neste mundo... não saber por que você está aqui.
Ne znati svoje mesto na ovomu svetu. Ne znati zašto postojite.
Jure também que ficará na sua casa, onde é o seu lugar.
Takoðe hoæu da mi obeæaš da æeš odsad ostati kod kuæe, gde pripadaš.
Nosso xerife a acompanhará até o seu lugar.
Naš šerif æe vas odvesti do sjedala.
O Jack deverá encontrar o seu lugar no novo mundo, ou perecerá.
Jack mora da naðe svoje mesto u novom svetu ili da nestane.
Para cada um que morria, vinha alguém para ocupar o seu lugar.
Za svakog ko bi umro, našao bi se neko da uzme njegovo mesto.
Até os bárbaros mais antigos têm o seu lugar.
Èak i ranobarbarske varijante imaju mjesta.
Astro... acho que finalmente encontrou o seu lugar no mundo.
MisIim da si napokon pronašao svoje mjesto u svijetu.
A segunda vez é quando se ganha o seu lugar entre o Povo para sempre.
Drugi put je kada stekneš mesto meðu Narodom zauvek.
O problema é que há coisas não contidas e alguns delas nunca voltam para o seu lugar.
Problem je što su neke stvari osloboðene.....i neke od njih se nikad neæe vratiti u kutiju.
Não gostei de ter vindo à minha casa como se fosse o seu lugar.
Ne sviða mi se što si došao u moju kuæu, kao da pripadaš ovde.
Quando não pode mais continuar os negócios, Tuco assumiu o seu lugar.
Kada više nije mogao raditi, Tuco je preuzeo posao za strica.
Ocorreu-me que a guerra nuclear deve ter o seu lugar na ordem natural.
Pomislih da bi nuklearni rat mogao biti deo prirodnog poretka.
É porque aqui é o seu lugar, nessa sua vida, com esta mulher incrível ao seu lado.
To je zato što ti pripadaš ovde, u tvom životu, sa neverovatnom ženom koja sedi pored tebe.
O Conselho determinou que Sor Jaime Lannister tomará o seu lugar como Senhor Comandante da guarda real.
Веће је одлучило да сер Џејми Ланистер заузме место лорда заповедника Краљеве гарде.
E você acha que o seu lugar... não é numa instituição psiquiátrica?
A mislite da vam nije mjesto u psihijatrijskoj bolnici?
Deveria ir para o hospital com sua mãe, porque lá é o seu lugar.
Требало би да одеш у болницу са мајком, јер тамо припадаш.
Se fizesse o seu trabalho e soubesse o seu lugar, estaríamos tranquilos.
Da si radio svoj posao, znao gde ti je mesto, svima bi nam sada bilo dobro!
Descubra como outras pessoas vivem e pense antes de descobrir o seu lugar."
Dok ne vidiš kako drugi žive i pomisliš da to mesto jeste tvoje."
E assim explica o "Sr. João Ninguém", que teve que comprar o seu lugar.
To kaže niko i ništa, ko je platio da bi vozio.
E eu ficarei mais do que feliz em tomar o seu lugar.
A ja æu vrlo rado da te zamenim.
Significa que aqui não é o seu lugar.
A to znaèi da ti nije ovde mesto.
Sabe... este sempre foi o seu lugar.
Znaš, uvek ti je ovde bilo mesto.
Agora vá para o seu lugar.
Vrati se na svoje mesto. Hajde!
Talvez aqui seja o seu lugar, onde você pode fazer o bem.
Можда ти овде и припадаш, где можеш да учиниш највише добра.
Eu mato você, alguém toma o seu lugar, mas eles vão acabar aqui, como você, e cedo ou tarde, um de vocês me dirá o que quero saber.
za ono što si malopre rekao, ako ubijem tebe, neko æe da zauzme tvoje mesto, ali i oni æe završiti ovde kao i ti, i pre ili kasnije jedan od vas æe mi reæi ono što hoæu da znam.
No final das contas, eu quero o seu lugar.
Ispostavilo se da želim tvoj posao.
Nosso objetivo é que cada animal resgatado e tratado um dia volte para casa, onde é o seu lugar.
Cilj nam je da svaku životinju koju spasemo na kraju vratimo kuæi, gde im je i mesto.
Se não sabe ser profissional, há 10 caras querendo o seu lugar.
Ako ne možeš da se ponašaš kao profesionalac, ima 10 momaka koji èekaju da zauzmu tvoje mesto.
Só então pode tomar o seu lugar ao lado dele, como parte de sua família.
Samo tad možeš zauzeti svoje mesto pored njega, kao deo njegove porodice.
Seria só você com sua família, aonde é o seu lugar.
Tamo æeš biti samo ti sa svojom porodicom, tamo gde pripadaš.
E de repente, Brennan veio até minha cadeira e agarrou o sino, o sino que eu toco para sinalizar uma mudança ou nova reunião de gabinetes, e voltou para o seu lugar, tocou o sino.
Одједном је Бренан дошао до моје столице, зграбио звоно, звоно којим означавам промену или окупљање кабинета, и отрчао назад на своје место и позвонио.
E Brennan corre para o seu lugar. Todos voltam para os seus lugares.
Бренан трчи назад на место. Сви се враћају на своја места.
2.2821488380432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ne pripadaš ovde, je li tako? 